1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:01:45,720 --> 00:01:47,597 Open it up. 3 00:02:11,320 --> 00:02:13,993 Come on, hurry up. Come on! 4 00:02:17,560 --> 00:02:18,788 Come on, come on. 5 00:02:19,000 --> 00:02:21,389 Relax, Moon. We'll be at the airfield in five minutes. 6 00:02:21,600 --> 00:02:23,158 After four years, I'm not relaxing. 7 00:02:23,360 --> 00:02:27,069 I'll relax when the man who put me there is dead. Go. Go. 8 00:02:54,400 --> 00:02:56,709 Why don't you just admit it. 9 00:02:56,920 --> 00:02:59,593 You're ticked off because of what happened last night. 10 00:02:59,800 --> 00:03:01,756 No, I'm not. 11 00:03:02,920 --> 00:03:05,388 What was the colour of the second car in that smashup? 12 00:03:05,600 --> 00:03:07,397 - Was it red or orange? - Neither. 13 00:03:07,600 --> 00:03:09,113 - It was flamingo. - Flamingo? 14 00:03:09,360 --> 00:03:10,918 Yeah. 15 00:03:11,160 --> 00:03:14,277 My mother had a '47 Studebaker. It was the same colour. 16 00:03:14,480 --> 00:03:16,118 No kidding? 17 00:03:16,320 --> 00:03:18,197 No. 18 00:03:19,720 --> 00:03:22,917 You sure it had nothing to do with last night? 19 00:03:23,480 --> 00:03:25,675 Yeah, I'm sure. 20 00:03:28,560 --> 00:03:31,120 I've been meaning to give that to you for some time now. 21 00:03:31,320 --> 00:03:35,029 "Madam Olga's Self-Help Program to Become Right-Handed"? 22 00:03:37,640 --> 00:03:40,871 Starsky, if your best friend can't tell you, who can? 23 00:03:47,760 --> 00:03:49,796 You've got to realise that this whole world... 24 00:03:50,040 --> 00:03:52,315 ...was designed for right-handed people. 25 00:03:52,520 --> 00:03:54,795 - You're just out of step. - I do all right. 26 00:03:56,080 --> 00:03:58,913 Aren't you a little tired of doing just all right? 27 00:04:18,120 --> 00:04:19,599 And, finally, this one... 28 00:04:19,800 --> 00:04:22,633 ...taken just 15 minutes before he was gunned down. 29 00:04:22,840 --> 00:04:25,354 You know, that's absolutely amazing. 30 00:04:25,560 --> 00:04:28,518 I don't think I've seen any of these photographs before. 31 00:04:28,720 --> 00:04:31,188 Isaac Douglas wasn't just a civil rights leader... 32 00:04:31,400 --> 00:04:33,197 ...he was one of my best friends. 33 00:04:33,400 --> 00:04:35,914 In order to keep this investigation of his death open... 34 00:04:36,120 --> 00:04:39,715 ...without official approval from the department, I need help. 35 00:04:39,920 --> 00:04:43,151 That's why I wanted to appear on a major TV show like yours. 36 00:04:43,360 --> 00:04:45,476 Well, captain, you've certainly worked hard. 37 00:04:45,680 --> 00:04:49,639 But I can't take all the credit. I just make the public appearances. 38 00:04:49,840 --> 00:04:54,197 Quite a few of my detectives have given just about all of their off-duty time. 39 00:04:55,320 --> 00:04:56,958 Well, Miss Sutton... 40 00:04:57,800 --> 00:04:59,518 ...I'll send the blowups over later. 41 00:04:59,720 --> 00:05:02,678 - See you this afternoon at your studio? - I look forward to it. 42 00:05:32,240 --> 00:05:33,912 - Hey, cap. - Hi. 43 00:05:34,120 --> 00:05:37,749 Hey, you're not going to buy a candy bar, are you, huh? 44 00:05:37,960 --> 00:05:39,791 You just started the diet this morning. 45 00:05:40,000 --> 00:05:43,037 Me, put money in this machine? You kidding? 46 00:05:44,640 --> 00:05:46,119 - Look here, Starsky. - Yeah. 47 00:05:46,320 --> 00:05:48,436 A candy bar. 48 00:05:51,720 --> 00:05:53,153 - Thank you. - You're welcome. 49 00:05:53,360 --> 00:05:55,112 Don't you two guys have a beat to cover? 50 00:05:55,320 --> 00:05:57,197 - Oh, sure. - Well, how about getting on it? 51 00:05:57,400 --> 00:05:59,356 Thanks, cap. 52 00:06:07,960 --> 00:06:10,190 I don't know about this one. 53 00:06:10,400 --> 00:06:13,756 - I think you look fine, Daddy. - You really like that one? 54 00:06:13,960 --> 00:06:16,554 Harold, every tie you own is out here. 55 00:06:16,760 --> 00:06:19,320 I was looking for the one I wore at the University Club. 56 00:06:19,520 --> 00:06:22,239 You're wearing it. 57 00:06:22,440 --> 00:06:24,351 Dad. 58 00:06:25,160 --> 00:06:27,071 What's going on? 59 00:06:29,320 --> 00:06:33,074 - Cal, you and Rosie run along, huh? - Come on, Rose. 60 00:06:33,760 --> 00:06:35,193 What's up? 61 00:06:35,400 --> 00:06:37,675 - We just came from the chief's office. - So? 62 00:06:38,080 --> 00:06:41,390 Leo Moon escaped from prison two hours ago. 63 00:06:42,680 --> 00:06:44,318 Captain... 64 00:06:45,000 --> 00:06:47,150 ...it was a well-executed, well-organised break. 65 00:06:47,400 --> 00:06:49,311 A riot was staged to cover the getaway. 66 00:06:49,560 --> 00:06:52,199 Roarke has ordered a unit stationed outside your house... 67 00:06:52,400 --> 00:06:53,674 ...until Moon is recaptured. 68 00:06:54,320 --> 00:06:55,548 Harold? 69 00:06:56,800 --> 00:06:58,995 We'll wait outside, cap. 70 00:07:03,200 --> 00:07:05,794 You better keep the kids inside. 71 00:07:06,400 --> 00:07:08,391 I'll be back as soon as I can. 72 00:07:08,600 --> 00:07:11,034 - Do you have to go? - Yes, I do. 73 00:07:11,680 --> 00:07:13,796 This TV show could open Isaac's case up. 74 00:07:14,040 --> 00:07:16,508 At the least, it will keep it before the public. 75 00:07:16,720 --> 00:07:20,235 Besides which, you know how hard I've worked for this. 76 00:07:20,440 --> 00:07:21,919 Hey. 77 00:07:22,480 --> 00:07:26,029 Now, come on, give me a smile. 78 00:07:27,040 --> 00:07:29,679 That's better. Give me a kiss. 79 00:07:30,920 --> 00:07:33,434 Who's the boss around here anyway? 80 00:07:33,640 --> 00:07:35,278 I am. 81 00:07:41,600 --> 00:07:45,388 Captain, there's a squad car over there. Now, we've had Randl pull Moon's file... 82 00:07:45,600 --> 00:07:48,114 ...but we thought we'd save some time by talking to you. 83 00:07:48,320 --> 00:07:50,595 You knew Moon better than anybody on the force. 84 00:07:50,800 --> 00:07:54,190 Well, yeah, I guess you could say that. We went to the academy together. 85 00:07:54,400 --> 00:07:57,437 Rosie! Cal! 86 00:07:58,960 --> 00:08:00,518 What else can I tell you? 87 00:08:00,720 --> 00:08:03,188 Five years ago he disgraced himself and the department. 88 00:08:03,400 --> 00:08:05,391 He was convicted of extortion and murder one. 89 00:08:05,600 --> 00:08:09,673 I was instrumental in sending him to prison. The beat you have now was his. 90 00:08:09,880 --> 00:08:12,348 Well, then he's got some friends in the area, right? 91 00:08:12,560 --> 00:08:14,232 - That you can make book on. - Okay. 92 00:08:14,440 --> 00:08:16,670 I don't care how many times you tell these kids... 93 00:08:16,880 --> 00:08:19,474 ...they're gonna leave their bikes out anyway. Cal! Rosie! 94 00:08:19,680 --> 00:08:21,352 Captain, relax, I'll take care of it. 95 00:08:21,560 --> 00:08:23,551 I used to leave my bike out when I was a kid. 96 00:08:23,760 --> 00:08:26,593 - Yeah, I'll bet you did. - Captain... 97 00:08:27,080 --> 00:08:28,957 ...if and when Moon comes to town... 98 00:08:29,160 --> 00:08:31,196 ...he's gonna get in touch with these friends. 99 00:08:31,720 --> 00:08:33,517 Yeah. 100 00:08:33,720 --> 00:08:36,598 Leo had a girl, used to work for Frisco Fats. 101 00:08:36,800 --> 00:08:40,793 Her name was Lola. Lola Brenner. 102 00:08:41,000 --> 00:08:42,877 Lola Brenner. We'll check with the Fat Man. 103 00:08:43,080 --> 00:08:46,277 - Lf we need any more help... - I'm gonna be at the TV station till 9:00. 104 00:08:46,480 --> 00:08:49,836 - Then I'm coming straight back here. - We got it. 105 00:09:10,400 --> 00:09:13,119 Mr. Pommier will take care of you from here. I'll catch up. 106 00:09:13,320 --> 00:09:15,595 - Has he got my goods? - Everything you asked for. 107 00:09:15,800 --> 00:09:18,712 From a rifle with a high-powered scope, right on down the line. 108 00:09:18,920 --> 00:09:21,388 We're as anxious as you that you complete your mission. 109 00:09:21,600 --> 00:09:25,275 Yeah, I'll bet you are. Before I do anything, I've got a phone call to make. 110 00:09:25,480 --> 00:09:28,199 There's a pay phone over there. 111 00:09:31,320 --> 00:09:33,197 Take good care of our friend. 112 00:09:33,400 --> 00:09:36,198 Until this is done, just like a baby. 113 00:09:36,400 --> 00:09:38,516 I'll see you later. 114 00:09:57,320 --> 00:09:59,311 Move, kid. 115 00:10:00,960 --> 00:10:02,757 Four ball. 116 00:10:18,760 --> 00:10:20,990 Last ball. 117 00:10:33,880 --> 00:10:38,158 When you play with the king, you're gonna get burned. 118 00:10:39,320 --> 00:10:42,869 Be sure to come around next time you get paid, huh? 119 00:10:50,880 --> 00:10:53,952 Don't be ridiculous, Fat Man. What are you gonna do, outrun us? 120 00:10:54,160 --> 00:10:58,199 - You guys got no business with me. - We do. We do. 121 00:11:03,040 --> 00:11:06,430 - You want information. - Maybe the kind that can save your life. 122 00:11:06,640 --> 00:11:09,916 Leo Moon busted out of jail today. 123 00:11:10,160 --> 00:11:14,199 There ain't a hole big enough for you to hide in, so you have to talk to us. 124 00:11:14,400 --> 00:11:17,551 Or start getting yourself fitted for a piano crate. 125 00:11:17,760 --> 00:11:21,878 You testified against Leo Moon, and he ain't gonna forget that. 126 00:11:22,080 --> 00:11:24,594 - I want protection. - We want Lola Brenner. 127 00:11:24,800 --> 00:11:27,951 Lola? Sure, if anyone would know where Leo was... 128 00:11:28,160 --> 00:11:31,675 We already know that, Fat Man. The question is, where do we find her? 129 00:11:31,880 --> 00:11:35,953 From everybody we've talked to so far, sounds like she dropped off the planet. 130 00:11:36,160 --> 00:11:38,879 Let me make some phone calls, and I'll get back to you guys. 131 00:11:39,080 --> 00:11:42,868 Well, you make it fast. It could mean your chubby cheeks. 132 00:11:49,920 --> 00:11:51,399 Isn't that nice? 133 00:12:04,440 --> 00:12:07,477 All right, everybody, quiet on the set. This is a rehearsal. 134 00:12:07,680 --> 00:12:10,558 - This is really something. - Yeah. 135 00:12:10,800 --> 00:12:13,394 I've never been in a TV studio before. Have you? 136 00:12:13,600 --> 00:12:15,113 Yeah, once, when I was a kid... 137 00:12:15,320 --> 00:12:17,595 ...my Cub Scout group was on the Maxie Malone Show. 138 00:12:17,800 --> 00:12:20,360 Hey, I remember him. He was that little midget, right? 139 00:12:20,560 --> 00:12:22,152 - You know something about him? - What? 140 00:12:22,360 --> 00:12:24,749 - He was left-handed too. - There, you see? 141 00:12:24,960 --> 00:12:27,952 I used to watch his show every day. Hey, whatever happened to him? 142 00:12:28,160 --> 00:12:29,957 - He was arrested. - For what? 143 00:12:30,160 --> 00:12:32,674 I don't know. My mother never let me read that part. 144 00:12:32,880 --> 00:12:35,075 Look at Dobey over there. 145 00:12:36,080 --> 00:12:39,072 They say on television you gain about 10 pounds. 146 00:12:39,280 --> 00:12:40,759 Yeah, that's for sure. 147 00:12:41,000 --> 00:12:44,231 Off-the-record, who do you think was involved in the Douglas killing? 148 00:12:44,800 --> 00:12:47,872 Off-the-record or on, if I knew, I'd be there arresting them. 149 00:12:48,600 --> 00:12:50,830 Yes, but you must have some idea. 150 00:12:51,040 --> 00:12:52,792 Let me put it this way, Miss Sutton... 151 00:12:53,000 --> 00:12:56,470 ...we know Isaac Douglas was stirring up trouble in the city finance office. 152 00:12:56,680 --> 00:12:59,240 He was using some pretty important names. 153 00:12:59,760 --> 00:13:03,594 For instance, C.J. Woodfield. 154 00:13:05,200 --> 00:13:08,272 Oh, yes, I remember now. 155 00:13:09,160 --> 00:13:12,038 - Hello, Mr. Woodfield. - I'm sorry to have kept you, Norris. 156 00:13:12,240 --> 00:13:13,912 No, that's quite all right. 157 00:13:14,120 --> 00:13:19,194 Moon is here and happy, ready to do his job? 158 00:13:19,400 --> 00:13:21,152 That's right, and chomping at the bit. 159 00:13:21,360 --> 00:13:24,875 I still don't like it. How do we know we can trust Moon? 160 00:13:25,080 --> 00:13:28,470 The beauty of it is, Crenshaw, we don't have to trust him. 161 00:13:28,680 --> 00:13:32,992 Moon has no idea who we are or why we helped him escape from prison. 162 00:13:33,200 --> 00:13:35,430 The man's single purpose in life is to kill Dobey. 163 00:13:35,640 --> 00:13:39,952 Don't you see? We kill Dobey now, using this crazy ex-cop. 164 00:13:40,160 --> 00:13:42,037 Then it's all over. 165 00:13:42,240 --> 00:13:44,913 And there's no possible connection to us... 166 00:13:45,120 --> 00:13:47,953 ...or the Isaac Douglas killing... 167 00:13:48,160 --> 00:13:52,073 ...because quite frankly, Crenshaw... 168 00:13:52,280 --> 00:13:57,991 ...you can't even imagine the things Moon plans to do to that family. 169 00:14:11,080 --> 00:14:14,436 - Zebra 3, come in, please. - Zebra 3, over. 170 00:14:14,920 --> 00:14:16,831 Message from Frisco Fats: 171 00:14:17,040 --> 00:14:19,918 See the woman at the massage parlour, 14th and Hudson. 172 00:14:20,120 --> 00:14:22,634 Repeat, the massage parlour at 14th and Hudson. 173 00:14:24,800 --> 00:14:27,872 The Fat Man sent us here, said you could help us find Lola Brenner. 174 00:14:28,080 --> 00:14:30,435 - It figures. Cops, huh? - I'm afraid so. 175 00:14:30,640 --> 00:14:34,235 Oh, well, you win some, you lose some. 176 00:14:36,840 --> 00:14:38,239 Oh, well. 177 00:14:38,440 --> 00:14:41,557 You know, that's the trouble with you younger generation. 178 00:14:41,760 --> 00:14:44,797 No respect for age. Check. 179 00:14:45,000 --> 00:14:48,117 Well, look, could you tell us something about Lola? 180 00:14:48,320 --> 00:14:50,436 It looks like we're all out of luck tonight. 181 00:14:50,640 --> 00:14:53,837 After Fats called, I sent one of the girls over to Lola's place. 182 00:14:54,040 --> 00:14:57,396 - Man, she split. Bag and baggage. - Any idea where? 183 00:14:57,600 --> 00:14:59,875 I can't say for sure, but she was in a big hurry... 184 00:15:00,080 --> 00:15:01,911 ...after she got a call this afternoon. 185 00:15:02,120 --> 00:15:03,519 - You know from who? - Well, sure. 186 00:15:03,720 --> 00:15:06,280 I was sitting at the desk taking phone calls, wasn't I? 187 00:15:06,480 --> 00:15:08,675 I really couldn't hear what he had to say. 188 00:15:08,880 --> 00:15:12,634 There was some kind of funny noise, like airplane engines or something... 189 00:15:12,840 --> 00:15:14,717 ...making a terrible racket in the back. 190 00:15:14,920 --> 00:15:18,913 - Did you catch his name? - Well, sure. Just a minute. 191 00:15:19,680 --> 00:15:23,389 I think I got it right here. His name was... 192 00:15:23,600 --> 00:15:26,637 Here it is. "Leo." Yeah, that's it. 193 00:15:26,840 --> 00:15:29,035 There's a number there too. 194 00:15:29,280 --> 00:15:31,430 Lola wasn't here, so I had to get his number... 195 00:15:31,640 --> 00:15:33,756 ...so she could call him back. 196 00:15:33,960 --> 00:15:37,396 If Moon was calling from an airport, he might have beat those roadblocks. 197 00:15:37,600 --> 00:15:39,955 - He might have flown right over them. - Dobey's. 198 00:15:40,160 --> 00:15:42,833 - See you, sweetheart. - Baby, I hope so. 199 00:15:57,040 --> 00:15:58,758 Then he turned to me and said: 200 00:15:58,960 --> 00:16:03,192 "Harold, if I'm in defiance of that unjust law tomorrow... 201 00:16:03,400 --> 00:16:05,436 ... you just may have to arrest me." 202 00:16:05,640 --> 00:16:08,916 - Shortly before he was killed. - Right on, Dad. 203 00:16:11,080 --> 00:16:13,833 - The September 8th march for hiring minorities. 204 00:16:14,080 --> 00:16:16,355 I'm sorry, captain, but we have run out of time. 205 00:16:16,560 --> 00:16:18,835 I want to thank you very much for coming tonight. 206 00:16:19,040 --> 00:16:22,828 - Thank you. - And thank you all for joining us. 207 00:16:23,560 --> 00:16:26,791 All right, young man. It's time for you to be getting to your homework. 208 00:16:27,000 --> 00:16:28,718 Yeah, I guess I'd better. 209 00:16:28,920 --> 00:16:31,514 Mom, can I have some ice cream? 210 00:16:31,720 --> 00:16:33,915 You just had a huge bowl of popcorn. 211 00:16:34,120 --> 00:16:38,033 Yeah, I know, but I always get hungry when I eat popcorn. 212 00:16:40,080 --> 00:16:42,230 I'll get it. 213 00:16:57,880 --> 00:17:00,713 - How did I do? - Oh, honey, you were terrific. 214 00:17:00,920 --> 00:17:03,150 I'm finished, so I'll be leaving in a few minutes. 215 00:17:03,360 --> 00:17:05,157 - Okay. - Did you lock up? 216 00:17:05,360 --> 00:17:08,352 - Yes, all the doors are locked. - Good. I'll be home in 20 minutes. 217 00:17:08,560 --> 00:17:11,120 All right. All right, I'll see you then. 218 00:17:11,320 --> 00:17:12,992 Bye-bye. 219 00:17:29,720 --> 00:17:32,029 Well, I see you didn't waste any time. 220 00:17:42,200 --> 00:17:43,952 Mom? 221 00:17:44,160 --> 00:17:47,709 Cal, it's probably just a power failure... 222 00:17:47,920 --> 00:17:51,629 ...but I don't think it would do any harm to get ahold of your father. 223 00:17:56,760 --> 00:17:58,318 Hello, operator? 224 00:17:58,520 --> 00:18:02,308 Yes, would you get me the number of television station Channel 6? 225 00:18:07,800 --> 00:18:10,598 But... Hello? 226 00:18:10,800 --> 00:18:13,872 Hello? Operator, hello? 227 00:18:14,080 --> 00:18:15,718 Hello? 228 00:18:18,680 --> 00:18:20,432 Cal. 229 00:18:20,640 --> 00:18:23,154 Go upstairs. First, lock your sister in her room... 230 00:18:23,360 --> 00:18:25,351 ...and then bring me your father's spare gun. 231 00:18:25,560 --> 00:18:27,755 All right. 232 00:18:52,920 --> 00:18:55,070 Help! 233 00:19:08,840 --> 00:19:11,673 I have a gun. I'm warning you. 234 00:19:22,760 --> 00:19:24,796 Come on, Cal. Come with me. 235 00:19:26,040 --> 00:19:27,632 Watch it. 236 00:19:36,080 --> 00:19:39,277 - Why doesn't he do something? - I don't know... 237 00:19:39,480 --> 00:19:41,277 ...but I'm sure gonna find out. 238 00:19:41,480 --> 00:19:43,357 Mama. 239 00:19:48,960 --> 00:19:52,509 Bolt the door after me. Protect your little sister. 240 00:20:04,560 --> 00:20:07,996 Officer. Officer. Officer. 241 00:20:23,920 --> 00:20:26,957 Edith, it's all right. It's Hutch. 242 00:20:27,160 --> 00:20:31,119 It's all right. It's all right. 243 00:20:33,880 --> 00:20:35,393 Come on, now. 244 00:20:43,920 --> 00:20:46,309 All right, baby. 245 00:20:46,520 --> 00:20:48,511 We're almost home. 246 00:20:48,720 --> 00:20:50,199 Now, once Dobey is dead... 247 00:20:50,400 --> 00:20:54,154 ...it's a plane for South America and $50,000 cash. 248 00:20:54,360 --> 00:20:56,396 We can do a lot there with that kind of money. 249 00:20:56,600 --> 00:20:59,068 If you're still alive. 250 00:20:59,760 --> 00:21:02,228 I'm beginning to wonder which way you'd prefer it. 251 00:21:02,440 --> 00:21:06,592 Four years is a long time, the way I've had to live. 252 00:21:06,800 --> 00:21:09,678 Where the hell do you think I've been? On a picnic? 253 00:21:09,880 --> 00:21:13,668 Now, tonight, Dobey made the down payment for those four years. 254 00:21:14,360 --> 00:21:16,191 Tomorrow... 255 00:21:16,880 --> 00:21:19,394 ...he pays the whole bill. 256 00:21:26,880 --> 00:21:32,352 Yeah, give me a trace on the following number: 555-1329. 257 00:21:32,680 --> 00:21:36,036 Yes, Edith. I know, baby. 258 00:21:40,600 --> 00:21:43,194 Come on, sit down. 259 00:21:45,240 --> 00:21:47,151 It's gonna be all right. 260 00:21:47,360 --> 00:21:50,033 Dad, they said that the phones were working... 261 00:21:50,240 --> 00:21:53,118 ...though they have to send a man out tomorrow. 262 00:21:53,320 --> 00:21:54,548 Good, Cal. 263 00:21:54,760 --> 00:21:56,079 - Rosie? - I'll go check on her. 264 00:21:56,280 --> 00:21:58,919 - And close the door, will you, Cal? - Okay. 265 00:22:02,560 --> 00:22:05,597 Now, everything's gonna be all right, baby. 266 00:22:05,800 --> 00:22:08,268 The family's together... 267 00:22:08,480 --> 00:22:11,199 ...and he can't hurt us now. 268 00:22:15,840 --> 00:22:17,592 Okay, that's it. 269 00:22:17,800 --> 00:22:21,236 That number Ethel gave us is from a pay phone at White Airfield. 270 00:22:21,440 --> 00:22:22,839 - White Airfield? - Where's Dobey? 271 00:22:23,040 --> 00:22:25,270 He's in with Edith. 272 00:22:26,120 --> 00:22:27,758 Thanks. 273 00:22:27,960 --> 00:22:30,076 - Hello? - Hello, old pal. 274 00:22:30,320 --> 00:22:31,673 Moon. 275 00:22:41,360 --> 00:22:44,079 I just wanted to let you know I'm in town. 276 00:22:44,960 --> 00:22:47,838 - Tomorrow's for real. - You're a sick man, Leo. 277 00:22:48,680 --> 00:22:52,673 That's right, I'm sick, but you're dead. 278 00:23:00,920 --> 00:23:02,672 Edith. 279 00:23:02,880 --> 00:23:04,438 I want you to go upstairs and pack. 280 00:23:04,640 --> 00:23:07,837 It's better if you and the children wait over at your mother's. 281 00:23:08,040 --> 00:23:10,600 But you're my husband, and this is our home. 282 00:23:10,840 --> 00:23:13,354 I don't want to leave you, and neither do the children. 283 00:23:13,880 --> 00:23:16,189 Edith... 284 00:23:16,400 --> 00:23:19,073 Let's talk it over in here. 285 00:23:26,000 --> 00:23:28,195 White Airfield, huh? 286 00:23:28,400 --> 00:23:29,958 A lot of light-plane traffic there. 287 00:23:30,160 --> 00:23:32,469 Yeah. Which means we gotta check a lot of planes... 288 00:23:32,680 --> 00:23:34,557 ...before we find the one Moon came in on. 289 00:23:34,760 --> 00:23:36,239 Yeah. 290 00:23:36,440 --> 00:23:38,715 Hey. 291 00:23:42,400 --> 00:23:46,359 Hi, Rosie. We didn't hear you come down here. 292 00:23:46,560 --> 00:23:50,348 Why does that man want to hurt us and make my mama cry? 293 00:23:50,560 --> 00:23:52,710 Come here, sweetheart. 294 00:23:56,640 --> 00:23:59,552 I guess because that man isn't very nice. 295 00:23:59,760 --> 00:24:01,478 He used to be a policeman. 296 00:24:01,680 --> 00:24:04,877 He was a bad policeman, and your daddy helped put him in jail. 297 00:24:05,080 --> 00:24:09,039 - Did he rob banks? - No, I don't think he robbed banks... 298 00:24:09,240 --> 00:24:12,391 ...but he did a lot of other things that weren't very nice. 299 00:24:12,600 --> 00:24:16,309 Please don't let him hurt my daddy. 300 00:24:19,640 --> 00:24:21,631 No, we won't. 301 00:24:35,600 --> 00:24:38,797 Yeah, and the third guy... The third guy was big, muscular. 302 00:24:39,000 --> 00:24:42,072 And he had a wicked-looking scar running right across his face. 303 00:24:42,280 --> 00:24:44,316 Is this the guy? 304 00:24:44,800 --> 00:24:47,234 Yeah, right. That's him. 305 00:24:48,400 --> 00:24:51,710 Now wait a minute. I want you to check that out again. 306 00:24:51,920 --> 00:24:54,388 He just identified Moon. Did you come up with anything? 307 00:24:54,600 --> 00:24:56,989 The plane's a rental. A cleaning crew went through it. 308 00:24:57,200 --> 00:24:59,156 There wasn't a usable print in the thing. 309 00:24:59,360 --> 00:25:02,716 No. Yeah, all right, all right. Thanks. Yeah. 310 00:25:04,560 --> 00:25:06,551 Gentlemen, look... 311 00:25:07,160 --> 00:25:11,392 ...I'm afraid to tell you that the licence and the name that the pilot used... 312 00:25:11,640 --> 00:25:13,437 ...they were both phoney. 313 00:25:14,520 --> 00:25:17,956 What's the matter with you? Don't you check out who rents your planes? 314 00:25:18,160 --> 00:25:20,515 - Yeah, usually. - What do you mean, "usually"? 315 00:25:20,960 --> 00:25:23,235 I knew him. I mean, you know, I've seen him around. 316 00:25:23,480 --> 00:25:25,277 - Here? - No. 317 00:25:25,480 --> 00:25:27,710 When I worked at the airfield at Mandalay Heights. 318 00:25:27,920 --> 00:25:30,798 He flew for Woodfield Industries. 319 00:25:31,720 --> 00:25:33,551 Wait a minute. 320 00:25:33,760 --> 00:25:35,876 - C.J. Woodfield? - That's right. 321 00:25:36,080 --> 00:25:38,833 He was the old man's private pilot. 322 00:25:47,560 --> 00:25:50,199 Woodfield. His company's one of those that Isaac Douglas named... 323 00:25:50,400 --> 00:25:52,675 ...as getting special treatment on city contracts. 324 00:25:52,880 --> 00:25:54,199 Wait a minute. 325 00:25:54,400 --> 00:25:56,914 So if he's the one that Douglas had the goods on... 326 00:25:57,120 --> 00:26:00,430 With Dobey opening the investigation, things could get hot for Woodfield. 327 00:26:00,640 --> 00:26:04,269 Then if he wanted to kill Dobey, what better way than to bust Moon out? 328 00:26:04,480 --> 00:26:07,358 To ensure that Moon doesn't get hung up with a roadblock... 329 00:26:07,600 --> 00:26:10,797 ...Woodfield has one of his pilots rent a plane under a phoney name... 330 00:26:11,000 --> 00:26:12,558 ...fly upstate and pick him up. 331 00:26:12,760 --> 00:26:16,070 This whole thing is getting scary. We're in the middle of a conspiracy... 332 00:26:16,280 --> 00:26:18,555 ...that Dobey's been trying to pin down for a year. 333 00:26:18,760 --> 00:26:21,274 Well, what have we got, huh? The pilot. 334 00:26:21,480 --> 00:26:23,630 Even if we make him, it's an awfully long way... 335 00:26:23,840 --> 00:26:26,593 ...before we prove that Woodfield himself was involved. 336 00:26:28,400 --> 00:26:30,834 - Well, Moon is the key. - Yeah. 337 00:26:31,040 --> 00:26:33,952 - And he missed last night. - Right. 338 00:26:34,160 --> 00:26:36,515 That's gonna make them nervous, huh? 339 00:26:36,720 --> 00:26:40,190 - Maybe they'll make a mistake. - Let's hope so. 340 00:26:40,960 --> 00:26:44,316 Zebra 3 to Control. We're en route to Mandalay Heights Airport. 341 00:26:44,520 --> 00:26:46,112 Notify Dobey. We'll check with him. 342 00:26:50,040 --> 00:26:51,678 Yeah, yeah, sure. 343 00:26:52,240 --> 00:26:56,199 The pilot you guys are talking about is Marty. 344 00:26:56,400 --> 00:27:01,872 A Marty Pommier. Pommier. P-O-M-M-l-E-R. 345 00:27:02,080 --> 00:27:04,150 - You're sure of the spelling? - I ought to be. 346 00:27:04,360 --> 00:27:06,032 He's signed enough work orders for me. 347 00:27:06,240 --> 00:27:08,674 I do most of the maintenance on the Woodfield plane. 348 00:27:15,280 --> 00:27:18,750 You always do your maintenance early on a Sunday morning? 349 00:27:19,800 --> 00:27:22,189 I don't think I should be talking to you two guys. 350 00:27:23,440 --> 00:27:27,752 You're gonna talk to us one way or the other, pal. Make it easy on yourself. 351 00:27:30,560 --> 00:27:32,949 Woodfield's people call in the middle of the night... 352 00:27:33,160 --> 00:27:34,832 ...say they got a rush-rush job. 353 00:27:35,040 --> 00:27:38,715 I have to have the plane ready for a long-range flight no later than noon. 354 00:27:40,800 --> 00:27:43,633 Well, then you got one hour to get Pommier for us. 355 00:27:43,840 --> 00:27:45,831 I ain't got time to be running your errands. 356 00:27:46,040 --> 00:27:47,758 I got to get this plane in the air. 357 00:27:47,960 --> 00:27:49,712 I don't know how to break this to you. 358 00:27:49,920 --> 00:27:53,276 If Pommier is the guy we're after, you're not getting anything in the air. 359 00:27:53,520 --> 00:27:56,034 Your bosses aren't gonna like it if we close this place. 360 00:27:56,240 --> 00:27:58,800 We'll close it down, unless we get the answers we want. 361 00:27:59,040 --> 00:28:00,678 You can reach us at this number. 362 00:28:00,920 --> 00:28:02,831 That's one hour. 363 00:28:07,800 --> 00:28:11,031 That's interesting. A suddenly scheduled long-range flight. 364 00:28:11,280 --> 00:28:12,838 Good way to get out of the country. 365 00:28:13,040 --> 00:28:16,191 The only part that bothers me is that it's scheduled for noon. 366 00:28:25,880 --> 00:28:28,792 This is what I call being dressed to kill, right? 367 00:28:29,960 --> 00:28:33,077 Everything is set. You leave in 30 minutes. 368 00:28:33,280 --> 00:28:34,838 I want to be on time. 369 00:28:35,040 --> 00:28:37,031 The captain's never late for Sunday services. 370 00:28:37,240 --> 00:28:40,073 How do you know the police will let the hearse near the church? 371 00:28:40,280 --> 00:28:42,236 Funeral arrangements were made days ago... 372 00:28:42,440 --> 00:28:44,908 ...by one of the most reputable mortuaries in the city. 373 00:28:45,120 --> 00:28:48,351 - Shall we try your casket on? - Let's go. 374 00:28:49,560 --> 00:28:51,915 If you're right, you're only one step away... 375 00:28:52,120 --> 00:28:55,669 ...from tying C.J. Woodfield not only to Moon's escape, but Isaac's murder. 376 00:28:55,880 --> 00:28:58,394 But on the other hand, if you're wrong... 377 00:28:58,600 --> 00:29:02,275 ...Woodfield's powerful enough to see that we're walking a beat in a bean field. 378 00:29:02,480 --> 00:29:06,519 That's what I like about you, cap, you always look at the bright side. 379 00:29:09,560 --> 00:29:12,711 Did I ever tell you about my aunt? She was left-handed. 380 00:29:12,920 --> 00:29:16,515 No. What'd your family do, lock her up in the attic? 381 00:29:16,720 --> 00:29:19,996 - Yeah, sometimes. How'd you know? - Hey, what are you talking about? 382 00:29:20,200 --> 00:29:24,273 Didn't you ever notice about left-handed people? A little strange. 383 00:29:26,920 --> 00:29:29,070 Answer the phone, Hutch. 384 00:29:30,400 --> 00:29:32,550 Yeah, Dobey's. 385 00:29:33,280 --> 00:29:36,113 No, this is a Detective Hutchinson. 386 00:29:39,120 --> 00:29:41,475 Yeah, we'd appreciate that. 387 00:29:41,680 --> 00:29:44,148 We'll be there in about 20 minutes. 388 00:29:48,240 --> 00:29:50,231 C.J. Woodfield just invited us to breakfast. 389 00:29:51,840 --> 00:29:55,515 Heavenly Father, we thank thee for the food we are about to eat... 390 00:29:55,720 --> 00:29:58,188 ...and ask thy divine grace and guidance... 391 00:29:58,400 --> 00:30:01,517 ...for those who are about to share thy bounty. Amen. 392 00:30:01,720 --> 00:30:03,676 Amen. 393 00:30:03,880 --> 00:30:07,475 I'm a simple man from simple roots, Mr. Detectives. 394 00:30:07,680 --> 00:30:10,717 I like to feel I can keep close to my creator. 395 00:30:10,920 --> 00:30:14,799 I hope my little invocation didn't make you feel uncomfortable. 396 00:30:15,000 --> 00:30:17,070 - Oh, no. - No, why should it? 397 00:30:17,280 --> 00:30:20,670 One never can tell these days, with lawlessness... 398 00:30:20,880 --> 00:30:24,555 ...and anti-patriotism running rampant across the nation. 399 00:30:25,040 --> 00:30:27,713 Excuse me, Mr. Woodfield. I think you're forgetting... 400 00:30:27,920 --> 00:30:30,639 ...these two gentlemen are officers of the law. 401 00:30:31,880 --> 00:30:34,269 Oh, yes, yes. 402 00:30:34,480 --> 00:30:37,916 Now, I believe you two... 403 00:30:38,120 --> 00:30:42,830 ...are interested in talking to me about something to do with Mr. Pommier? 404 00:30:43,880 --> 00:30:47,668 Yes, we'd like to ask you a few questions. 405 00:30:47,920 --> 00:30:50,115 The point Mr. Woodfield was trying to make was... 406 00:30:50,320 --> 00:30:53,278 ...what sort of questions you want to ask? 407 00:30:55,640 --> 00:30:59,713 Was your pilot involved in helping a man escape from prison yesterday? 408 00:31:07,760 --> 00:31:10,672 Escape from prison? 409 00:31:10,880 --> 00:31:16,591 Oh, somebody has certainly sent you off on a wild-goose chase. 410 00:31:19,960 --> 00:31:23,191 - Why do you say that? - Marty was with us all day yesterday. 411 00:31:23,440 --> 00:31:25,510 All day? 412 00:31:26,760 --> 00:31:29,035 Yes, most of the day. 413 00:31:29,840 --> 00:31:33,753 We were talking about a trip he's gonna make for us this afternoon. 414 00:31:34,000 --> 00:31:37,834 We still want to find him, if you can tell us where he is. 415 00:31:38,040 --> 00:31:40,554 We've just told you, Marty was with us. 416 00:31:42,080 --> 00:31:46,551 Quite frankly, sir, we don't believe you. Could I have some more milk, please? 417 00:31:47,800 --> 00:31:50,598 We want to see Mr. Pommier. 418 00:31:50,800 --> 00:31:53,473 And we want to see him now. 419 00:31:53,720 --> 00:31:57,076 If we find out you knew where he was and you weren't telling us... 420 00:31:57,320 --> 00:32:00,869 ...we're gonna come back and arrest the pair of you for obstructing justice. 421 00:32:01,080 --> 00:32:04,755 I can see now it was a mistake inviting you here this morning. 422 00:32:04,960 --> 00:32:08,839 Norris, I want their names and badge numbers. 423 00:32:11,440 --> 00:32:14,512 Just tell them Starsky and Hutch. They'll know who we are. 424 00:32:14,760 --> 00:32:16,716 He's Hutch. I'm Starsky. 425 00:32:16,920 --> 00:32:19,957 I'm not in the habit of being called a liar, and I don't like it. 426 00:32:20,160 --> 00:32:23,675 And I don't think my friend the governor will like it. 427 00:32:25,080 --> 00:32:26,957 Well, by the same token, sir... 428 00:32:27,160 --> 00:32:30,038 ...we don't like anybody busted out of jail to kill our captain. 429 00:32:30,240 --> 00:32:33,550 Causes unrest in the ranks. You never know who to invite to parties. 430 00:32:33,760 --> 00:32:36,479 And believe me, Mr. Detectives... 431 00:32:36,680 --> 00:32:39,672 ...before I'm through, you two won't like it. 432 00:32:39,920 --> 00:32:41,990 Oh, we stopped liking it long before... 433 00:32:42,200 --> 00:32:45,954 ...when you first started serving this mush. 434 00:32:51,760 --> 00:32:53,478 Everything's gonna be all right. 435 00:32:53,680 --> 00:32:57,389 Not if they find Marty before Moon has finished his job. 436 00:32:57,600 --> 00:33:01,559 They can't. Not now. There's not enough time. 437 00:33:05,360 --> 00:33:07,555 After you kill Dobey, it's up to you to get back. 438 00:33:07,760 --> 00:33:10,558 I'll pick you up at 11:30, and we'll be in the air by noon. 439 00:33:10,760 --> 00:33:13,797 I'll make it. Be ready at 11:30. 440 00:33:23,840 --> 00:33:25,910 All right, fine. 441 00:33:27,320 --> 00:33:30,357 Everything's set. We're gonna arrive at church five minutes late... 442 00:33:30,560 --> 00:33:32,596 ...but we get better protection that way. 443 00:33:32,800 --> 00:33:35,792 - Whatever you think best, dear. - You know damn well what I think. 444 00:33:36,000 --> 00:33:39,913 Harold, such language, and on the way to church too. 445 00:33:40,120 --> 00:33:42,156 Come on, children. 446 00:33:42,920 --> 00:33:45,559 After your mother, young man. 447 00:33:52,160 --> 00:33:54,071 Zebra 3, come in please. 448 00:33:56,040 --> 00:33:57,268 Zebra 3, over. 449 00:33:57,480 --> 00:33:59,675 Partial information on suspect Pommier. 450 00:33:59,880 --> 00:34:01,871 Suspect has no listed local residence... 451 00:34:02,080 --> 00:34:05,629 ... but does have a business address. 132 Marshall. 452 00:34:05,840 --> 00:34:08,718 - Roger and out. - That's in the warehouse district. 453 00:34:23,400 --> 00:34:25,516 A little early, aren't you? 454 00:34:25,720 --> 00:34:28,792 Regular services won't be over for about a hour. 455 00:34:29,000 --> 00:34:32,310 All right, drive through here. You can park across the street. 456 00:35:11,720 --> 00:35:12,948 Hold it! 457 00:35:16,240 --> 00:35:18,231 Freeze! What do I do now? 458 00:35:18,440 --> 00:35:21,079 You're the one she isn't listening to. Come on, Starsky. 459 00:35:21,280 --> 00:35:23,157 Look out. 460 00:35:27,640 --> 00:35:30,313 No! Stop! Stop! 461 00:35:30,520 --> 00:35:33,159 I don't think she likes you, Starsky. 462 00:35:39,080 --> 00:35:41,116 Too much for you, partner? 463 00:35:41,320 --> 00:35:44,676 Next time we bust into a room, you yell "freeze." 464 00:35:44,880 --> 00:35:47,348 - Are you Lola Brenner? - Stuff it. 465 00:35:48,560 --> 00:35:50,835 Listen, you have a very easy choice, Lola. 466 00:35:51,040 --> 00:35:53,395 You can spend the next 20 years in a penitentiary... 467 00:35:53,600 --> 00:35:56,034 ...or you can tell us where Leo Moon is. 468 00:36:33,800 --> 00:36:35,995 Edith, I want you to take the children... 469 00:36:36,200 --> 00:36:38,668 ...and wait for me inside. I'll be there in a moment. 470 00:36:38,880 --> 00:36:41,952 - All right. - Watch the door, Cal. 471 00:36:44,000 --> 00:36:47,151 Everything is secure, captain. We have officers around the perimeter. 472 00:37:04,240 --> 00:37:07,630 This is Zebra 3. Instruct all units protecting Captain Dobey... 473 00:37:07,840 --> 00:37:10,593 ...that suspect Leo Moon is waiting in a hearse... 474 00:37:10,840 --> 00:37:13,559 ... at the First Congregational Church. 475 00:37:15,680 --> 00:37:19,309 - Okay, let's go. - Down! Get down! 476 00:37:27,600 --> 00:37:29,875 Go! Go! Go! 477 00:37:30,760 --> 00:37:32,990 Come on, cut him off! 478 00:38:25,800 --> 00:38:28,951 Thanks. I owe you guys one. 479 00:38:30,600 --> 00:38:34,434 Go to the station, get started on your report. I'll see you there in an hour. 480 00:38:34,640 --> 00:38:36,551 Yeah, where will you be till then? 481 00:38:36,760 --> 00:38:41,436 I gave you your thanks, didn't I? Now I'm gonna give the Lord his. 482 00:38:51,560 --> 00:38:55,155 - We don't have any choice. - That's easy for you to say... 483 00:38:55,360 --> 00:38:58,875 ...but I'm the one the cops are after. I'm getting out of the country. 484 00:38:59,080 --> 00:39:02,675 - You'll leave when I say you can. - We always knew Moon could fail. 485 00:39:02,880 --> 00:39:04,632 That's why we had the contingency plan. 486 00:39:04,960 --> 00:39:09,829 Marty, you're the only one who can handle it. 487 00:39:10,280 --> 00:39:14,432 If I get caught, it's a pipeline straight back to here. 488 00:39:14,680 --> 00:39:16,989 If Dobey isn't killed, it comes back here anyway. 489 00:39:17,240 --> 00:39:19,993 Marty, this way, it'll still be blamed on Moon. 490 00:39:20,440 --> 00:39:25,230 We can't survive a new investigation into Douglas' assassination... 491 00:39:25,440 --> 00:39:29,319 ...or Crenshaw's city contracts. 492 00:39:29,560 --> 00:39:33,030 Let's face it. Either way, everything is on the line, for all of us. 493 00:39:33,240 --> 00:39:35,515 All right. All right. 494 00:39:35,720 --> 00:39:38,473 When it's done, I want a plane ready when I get to the field. 495 00:39:38,720 --> 00:39:41,359 But of course. 496 00:39:44,960 --> 00:39:47,554 Norris... 497 00:39:47,800 --> 00:39:49,552 ...after he's planted the dynamite... 498 00:39:49,760 --> 00:39:54,231 ...I think Marty will have outlived his usefulness. 499 00:39:55,560 --> 00:39:58,199 - Take care of him. - Right. 500 00:40:34,880 --> 00:40:37,440 You can tell them everything's fine now. 501 00:41:01,440 --> 00:41:03,954 Lola Brenner's not the brightest girl, but she figured... 502 00:41:04,160 --> 00:41:07,152 ...she'd get a better break if she helped us while you were alive. 503 00:41:07,360 --> 00:41:09,828 - What about Pommier? - We got the airfield staked out... 504 00:41:10,040 --> 00:41:12,873 ...the warehouse, Woodfield Industries. He moves, we got him. 505 00:41:13,080 --> 00:41:16,277 According to the FBI, Pommier was a demolitions expert in the Navy... 506 00:41:16,520 --> 00:41:19,193 ...then he worked for Woodfield for 12 years as a pilot... 507 00:41:19,400 --> 00:41:21,789 ...and an explosives man. 508 00:41:30,320 --> 00:41:32,311 You know... 509 00:41:32,520 --> 00:41:35,910 ...there have been a lot of lonely hours these last few months. 510 00:41:36,880 --> 00:41:40,839 I even wondered if I was crazy trying to get Isaac's case reopened. 511 00:41:43,000 --> 00:41:45,036 Hey, captain... 512 00:41:45,600 --> 00:41:49,388 ...if we get Pommier, and if we get him to talk... 513 00:41:49,600 --> 00:41:52,478 ...we can blow this whole thing wide open. 514 00:41:55,360 --> 00:41:58,158 Hutchinson. Hutchinson. 515 00:41:58,560 --> 00:42:00,630 Pommier. What? 516 00:42:01,280 --> 00:42:03,589 A telephone company uniform? 517 00:42:04,280 --> 00:42:08,239 Got it. Our man's been spotted at Mandalay Heights Airfield. 518 00:42:10,320 --> 00:42:11,958 Wait a minute. 519 00:42:12,520 --> 00:42:14,715 There was a phone truck at my house this morning. 520 00:42:14,920 --> 00:42:17,229 The man was supposedly fixing the wires Moon cut. 521 00:42:17,440 --> 00:42:19,749 - They're not giving up. - Get my wife on the phone. 522 00:42:19,960 --> 00:42:22,428 Tell her to get out of there. You get the bomb squad. 523 00:42:22,640 --> 00:42:25,108 Tell them to be at my house right now. 524 00:43:52,600 --> 00:43:55,717 The bomb squad took 12 sticks of dynamite from under my house... 525 00:43:55,920 --> 00:43:58,718 ...set to go off just as my family and I sat down for dinner. 526 00:43:58,920 --> 00:44:01,434 - Is everybody all right? - Yeah, but what about Pommier? 527 00:44:01,640 --> 00:44:04,996 - Is he gonna cooperate? - He's ready to talk about everything... 528 00:44:05,200 --> 00:44:07,509 ...from Moon's escape to Douglas' assassination. 529 00:44:07,720 --> 00:44:09,676 Let's get to it, huh? 530 00:44:17,880 --> 00:44:21,839 The police have come in through the front gates and are on their way up. 531 00:44:25,560 --> 00:44:27,596 Thank you. 532 00:44:28,600 --> 00:44:31,319 I'd like to be alone, Crenshaw. 533 00:45:09,480 --> 00:45:12,995 Well, Mr. Detectives, it seems we meet again. 534 00:45:13,200 --> 00:45:16,237 - What can I do for you? - Not a thing, Mr. Woodfield. 535 00:45:18,880 --> 00:45:21,838 Mr. Pommier is already doing all that's necessary at the station. 536 00:45:24,760 --> 00:45:26,637 Mr. Woodfield, Captain Dobey. 537 00:45:26,840 --> 00:45:28,956 - C.J. Woodfield? - Yes. 538 00:45:29,760 --> 00:45:33,469 I'm placing you under arrest for the murder of Isaac Douglas. 539 00:45:34,080 --> 00:45:36,116 You...? 540 00:45:36,320 --> 00:45:40,916 - You gonna give me my rights, boy? - You're gonna get all your rights... 541 00:45:41,280 --> 00:45:43,555 ...including the rights you denied Isaac Douglas... 542 00:45:43,800 --> 00:45:47,110 ...the rights you denied this city by corrupting its political process... 543 00:45:47,800 --> 00:45:51,190 ...even the rights you would deny me and my family. 544 00:45:54,360 --> 00:45:57,557 You have the right to remain silent. 545 00:46:05,000 --> 00:46:08,117 - Left foot, blue. - Left foot, blue? Okay. 546 00:46:08,320 --> 00:46:10,117 Starsky and Hutch saved our lives. 547 00:46:10,320 --> 00:46:12,788 I don't see why you can't give them a simple thank-you. 548 00:46:13,000 --> 00:46:14,911 Because Starsky and Hutch are policemen. 549 00:46:15,120 --> 00:46:18,157 What they did was in the line of duty. No more, no less. 550 00:46:18,360 --> 00:46:20,874 - Spin it again, Rosie. - So why'd you recommend medals? 551 00:46:21,080 --> 00:46:24,993 Hey, look, can we just enjoy Rosie's birthday without any more shoptalk? 552 00:46:25,640 --> 00:46:29,918 - Yes, dear. - Right hand, yellow. 553 00:46:36,760 --> 00:46:39,877 All right, if you don't want to admit... 554 00:46:40,080 --> 00:46:43,038 ...to Starsky and Hutch themselves, why don't you admit to me... 555 00:46:43,280 --> 00:46:45,635 ...that you're grateful to them for saving our lives. 556 00:46:45,840 --> 00:46:48,957 Look, Edith, as captain of the detectives... 557 00:46:49,160 --> 00:46:52,232 ...I've got a certain image I have to maintain. A certain... 558 00:46:53,160 --> 00:46:56,038 "Dignity" is always a very good word. 559 00:46:57,840 --> 00:47:00,308 - Uncle Dave, Uncle Ken. - Happy birthday, Rosie. 560 00:47:00,520 --> 00:47:02,351 - Hey, sweetheart. - For me? 561 00:47:02,560 --> 00:47:04,551 I suppose you could let that big kid there... 562 00:47:04,760 --> 00:47:07,593 ...play with it if he promises to behave himself. 563 00:47:07,800 --> 00:47:11,190 I've got one for you too, but you got to guess which hand. 564 00:47:11,400 --> 00:47:13,709 - That one. - Hey, hey, do that again. 565 00:47:13,960 --> 00:47:17,555 - Do what? - Point at his hand, the way you just did. 566 00:47:19,160 --> 00:47:21,549 - You're left-handed, huh? - Of course. 567 00:47:21,920 --> 00:47:24,150 Oh, you come here, my little pumpkin. 568 00:47:24,360 --> 00:47:26,874 You are my partner. Rosie's left-handed. 569 00:47:27,080 --> 00:47:31,312 - Now what do you got to say to that? - Well, one out of two isn't bad. 570 00:47:56,560 --> 00:47:57,515 Subtitles by SDI Media Group 571 00:47:58,515 --> 00:48:08,515 Downloaded From www.AllSubs.org 572 00:48:08,565 --> 00:48:13,115 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0